Как американские власти расправляются с “радикальными” библиотеками: они боятся, что мы можем мечтать без них

Статья посвящается тем молодым бунтарям, которые орали на демонстрации солидарности с греческими повстанцами “Eat the rich, Feed the poor, We demand the Civil War” (Сожри богатых, Накорми бедных, Мы требуем Гражданской Войны). А также статья посвящается всем тем говно-либералам, которые ещё до сих пор считают США и Европу оплотом свободы.

Либерализм – это лишь красивая обёртка для тех, у кого есть деньги: государства (в странах Европы и США) создают обвалакивающую пелену (столь приятную глазу эстетически), что очень просто обмануться и впасть в иллюзию, что здесь всё действительно хорошо. Но ты немного расслабляешься, выпадаешь из колеи капиталистических “крысиных бегов”, остаёшься без денег и капитализм показывает свои клыки, т.е. своё истинное лицо. Иллюзия достатка исчезает, когда ты совсем немного отклоняешься от курса и перестаёшь платить. Тотчас ты будто бы просветляешься о природе капиталистического государства:

-Работник чикагского метро мгновенно останавливает поезд и вызывает ментов если ты не захотел заплатить за метро.

-Приходят и без оповещения вырубают просто так свет в квартире в белорусском государстве.

-Исключают и не дают тебе пользоваться услугами перелётов: мой знакомый заплатил 70 евро за билет, но из-за пары лишних килограмм они отказали ему в праве лететь пока он не заплатит ещё 50 евро за несколько килограмм лишнего веса. В результате он просрал свой рейс и деньги за него, которые ему не вернули, но ещё вызвали ментов, чтобы составить протокол, потому что он начал орать на весь аэропорт в попытке устроить бунт: он говорил о том, что всё ещё остались люди, придерживающиеся взглядов фашиста Франко, в Испании. Менты пришли и составили протокол, обманув его, сказав, что помогут, но, на самом деле, они просто силой выкинули его из аэропорта. После этого эпизода, конечно, хотелось пойти и спалить офис этой авиакомпании (ryanair). Но, главное, он лучше понял (в последующей тщетной попытке найти помощь и справедливость в испанском аэропорту), откуда проистекает гнев испанских анархистов и их многочисленность: испанский капитализм это просто пиздец.

—

Если ты начинаешь мечтать без государства, то оно сразу же накладывает на тебя санкции: предметом этой статьи кокраз таки будет одна библиотека, ребята из которой стремились мечтать без ублюдочного американского государства и что из этого вышло.

—

В Чикаго существовала некоторое время анархическая библиотека, которая долгое время (три с половиной года) функционировала в качестве того самого социального, автомного центра, который так необходим каждому городу в качестве места, где радикалы могут встречаться, читать книжки, обмениваться идеями, организовываться в конце концов. Некоммерческое публичное пространство, свободное от потребительской логики взаимного потребления как акта общения (всевозможные кофе-шопы), от власти корпораций и т.п. т.д. Про недавнее закрытие подобного места (анархического книжного магазина и библиотеки) в Новом Орлене написано вот в этой статье – http://rebels-library.org/news/2012/01/26/%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BD/ Теперь можно сказать пару слов про закрытие ёбаной американской властью библиотеки “Biblioteca Popular” в Чикаго в конце прошлого года (возможно, в преддверии встречи G8: правительство окончательно сосцало и перенесло встречу в более спокойное место, далёкое от цивилизации и куда будет сложно добраться протестующим).

“Biblioteca Popular” (link: https://www.facebook.com/pages/Biblioteca-Popular/354191441178?sk=info) – автономная библиотека. Кроме того, что библиотека предоставляла доступ к андеграудной, радикальной литературе, Она была безопасным местом встречи для молодых и старых, семей, цветных людей, женщин, квиров и транссексуалов, нелегальных иммигрантов, и людей из рабочего класса. Вкратце, это место определяется тем, что оно является сообществом и форумом для репрессированных и маргинализированных групп, чтобы они могли объединиться в узах солидарности, противостояния и силы. Она предоставляла бесплатно: Дистрибьюцию радикальной литературы; Место для организационных собраний различных сообществ и осуществление разных событий этих самых сообществ; Информацию о каналах альтернативной дистрибьюции еды; Разные образовательные программы; Разные события, связанные с искусством, музыкальные и поэтические; Кинопоказы; Починка велосипедов и соответствующие воркшопы.

Вот последнее слово “На Закрытие Biblioteca Popular. Или. Они Боятся, что мы можем мечтать без них” (On the Closing of Biblioteca Popular. Or. They are Afraid we can Dream Without Them), написанное коллективом библиотеки, которое они распространяли вместе с зинами на Чикагском Зин Фесте – 2012:

“В ‘Biblioteca Popular’, мы прошли тяжёлый путь за три с половиной последних года с анти-авторитарными, анти-колониальными, и квир как ад (queer as hell) проектами и событиями, и теперь мы вынуждены оставить 1921 s Blue Island (адрес библиотеки), чтобы начать мечтать заново.

Вот, что случилось: 15 октября Biblioteca Popular получила “приостановить и отказаться” (‘cease and desist’) письмо вместе с угрозой получения штрафов на несколько тысячей долларов от Чикагского Департамента Коммерческих Дел (City of Chicago’s Department of Business Affairs), за “творческое выражение” без лицензии, aka поэтические чтения.

После подачи запроса, согласно Закону о Свободе Информации (Freedom of Information Act), мы разузнали о проводящемся расследовании, начатом Чикагским Бюро Борьбы с Организованной Преступности (Chicago’s Bureau of Organized Crime) с Апреля, вместе с документами, подтверждающими желание города закрыть Biblioteca Popular.

Мы не имеем иллюзий о намерениях города. Это был акт агрессии, направленный на разрушение попытки построить альтернативные институты в поиске самостоятельности (само-определения, self-determination). Город хочет создать мораторий на “творческое выражение”, которое он не может контролировать. Он претендует на то, чтобы наша поэзия, любовные песни, и военные крики были лицензированны, куплены, одобрены, каталогизированы и поставлены под наблюдение.

После выдачи нам письма, просящего о присутствии сообщества на суде над ‘Biblioteca Popular’ в Январе, пространству было предложено уменьшить штраф на 1000 долларов. Мы решили принять это.

Мы перенесли архив зинов на склад, и теперь выплачиваем штрафы.

Создаётся такое впечатление, что любая встреча (в рамках библиотеки) создаёт угрозу, любое совместное создание, измену. Это поразительно, что чтение поэзии вслух и наслаждение ей коллективно приведёт к штрафам в тысячи долларов.

Мы не хотим отговорить других от открытия автономных пространств, но скорей мы хотим выразить то, что мы думаем, сейчас находится в опастности (We do not mean to discourage others from opening up autonomous spaces, but rather to express what we think is at stake). Поэтому, пожалуйста, возьмите некоторые зины, учтите все те уроки, которые мы выучили, и начните планировать на будущее.

В Любви, Ярости, Солидарности и Дружбе”.

—
RSL
rsl@riseup.net
http://rebels-library.org

Tags: , , , ,

Leave a Reply