Нападение на здание “Сирены” во время презентации проекта библиотеки
- By rsl
- 9 January, 2012
- No Comments
Во время презентации проекта библиотеки «Rebel Studies Library» в варшавском автономном оккупированном социальном центре «Сирена», где были показаны, в частности, фильмы про репрессии анти авторитарных активистов в Беларуси (http://abc-belarus.org/?p=503), полиция ворвалась без ордера и начала обыскивать здание автономного социального центра без какого-либо на то основания.
Никого не задержали, но сам факт этого заслуживает внимания: это уже второе совпадение, но теперь уже с польской полицией. Совпадение говорит о том, что недостаточно быть лишь политическим активистом, который борется в одном политическом режиме, поддерживая какой-либо другой. Переместившись в другой, мы наталкиваемся на все те же самые репрессии людей, которые борются с несправедливостью неангажированным способом. Мы должны бороться, мечтая о радикальной альтернативе, которую предлагают анти авторитарные движения.
Полицейский, одетый в гражданское, ударил одного из участников коллектива «Сирена» в ответ на вопрос в чём была причина нелегальной интервенции полиции.
Полицейские перепрыгнули через забор: здание автономного оккупированного социального центра огорожено забором и железной дверью – и затем вышибли дверь, что говорит о том, что это вторжение не было случайной проверкой. Возможно, полиция хотела показать этим нелегальным безосновательным вторжением, людям по обе стороны «железного» занавеса: с одной стороны, акция солидарности с белорусскими активистами, которые сейчас в тюрьмах, с другой стороны, политическим активистам, помогающим простым людям, – показать, что нельзя поменять мир «подрывным» методом (т.е. без сотрудничества с официальными организациями и главной корпорацией – Государством). Хотели показать, что деятельность людей, стремящихся к справедливости и не сотрудничающих с официальными организациями, не ведёт ни к чему хорошему в любой политической системе.
В последние несколько месяцев коллектив «Сирена» вместе с жителями Варшавы был вовлечён в политику города Варшавы. Они, делая публичными некоторые проблемы, нацелились на исключающую тактику городских властей. В частности, противостоя городской политике приватизации публичного пространства и домов, которые раньше принадлежали городу. Политика исключения осуществлялась с помощью массового выселения жильцов на улицу, разрушением публичных парков и закрытием маленьких бизнесов, чтобы проложить путь для джентрификации. Недавно, в октябре, они открыли публичную библиотеку, отметив тем самым международный жилищный день. А три недели назад они вновь открыли молочный бар «Прасовы»*.
* – http://belarus.indymedia.org/25255
Информация на английском в польской индимедии – http://pl.indymedia.org/pl/2012/01/5503
Rebel Studies Library
rsl@riseup.net
http://rebels-library.livejournal.com/p
When we were presenting the project of the library “Rebel Studies Library” in the Warsaw in the autonomous occupied social center “Syrena”, where we have showed movies about repressions of the belarussian anti authoritan activists (http://abc-belarus.org/?p=503&lang=en) police officers illegally interrogated and started to make search and check the papers.
Police officer in civilian dress attacked one of the guy from “Syrena” hitting him in the face as a reply to the question what was the reason of illegal interrogation.
Police officers jumped over the fence and forced open the door breaking it justifying that it wasn’t just a regular routine check. Probably, police officers wanted to make this illegal intervention with alleged cause just to show people that are politically active, on one hand, belarussian activists that are right now in a jail (that evening was dedicated to the solidarity with this people), on the other hand, polish activists, helping the ordinary people, that it’s not good to change the world in a manner of undermining authorities and it’s not profitable to be a person, that is struggling not in a traditional political way (not joining the official organizations) in any political system.
In the past few months collective “Syrena” along with residents of Warsaw been pretty heavily involved in the city politics of Warsaw. They have been publicly pointing to the exclusionary tactics of many of city authorities. In particular, confronting the city policy of privatization of public space and homes that were formerly owned by the city. This translates to the mass evictions of tenants, destruction of public parks and closing down of small business to make way for the gentrification. Most recently, in the beginning of october, they have re-opened public library on international tenant’s day. And three weeks ago they’ve re-opened Bar Mleczny “Prasowy”.
Rebel Studies Library
rsl@riseup.net
http://rebels-library.livejournal.com/p
Leave a Reply