[5] Реджинальд Снелл «Введение» к «Эстетическим письмам» Фридриха Шиллера

Пятый перевод посвящён статье-Введению к английскому изданию (доступно в нашей библиотеке) важной работы Фридриха Шиллера “Письма об эстетическом воспитании человека”.

В чём ценность этой статьи в контексте нашей библиотеки, спросите вы? Чем это статья может быть интересна людям, которые не увлекаются философией?

Всё просто. Кроме того, что она является одним из важных памятников философии искусства и, кроме того, что Шиллер представлял из себя уникальный сплав метафоричности мышления поэта со строгостью абстрактного мыслителя. Кроме этого, в ней говорится о такой важной идее, что основой образования должно стать искусство. Идея, которая принадлежит античности, но не была ещё воспринята никем из традиционного, как всегда консервативного, академического сообщества всерьёз. Также есть отсылки к более современному анархисту Герберту Риду, автору работ об образовании для “свободных людей” также через искусство, что созвучно с идеями самого Шиллера.

Как считает автор статьи-введения, в этом смысл, казалось бы устаревших и “буржуазных” Писем. В том, чтобы задуматься об этой старой и одновременно новой идее образования через искусство!!!

Следующие книги в нашей библиотеке связаны с этой статьёй:

1. Friedrich Schiller. On the aesthetic education of man (Mineola, New York: Dover Publications, Inc, 2004 (translated with an introduction by Reginald Snell)).
2. Фридрих Шиллер. Стихотворения (М.: Текст, 2005).
3. Фридрих Шиллер. Лирика (М.: Художественная литература, 1965).

Leave a Reply