Иона, которому будет 25 лет в 2000-м году
Пачку "Галуаз", пожалуйста.
1.90, пожалуйста.
1.90, так много?
Цены растут...
На следующий день
Вся наша мудрость - лишь рабское
предубеждение. Наши привычки - лишь ограничение,
рабство и лишение свободы.
В социальном смысле, человек рождается,
живёт и умирает в рабстве. При рождении
он скован пелёнками,
после смерти - заколочен в гробу.
Быть человеком - означает
быть порабощенным нашими учреждениями.
Сегодня я иду наниматься к огородникам.
В газете было объявление.
Трудно представить тебя среди овощей!
Почему? А мне трудно
представить тебя среди машин,
в индустриальном мире.
Они тебя съедают, Матильда.
Мою жену едят поедом.
Я уверен, что съедая нас,
они превращают нас в кишки и половые органы
наших врагов.
А когда наедаются,
складывают в мешок.
Как меня.
Мне пора. Проследи, чтобы дети
были готовы к школе. Не делай сегодня спагетти.
Мы от них устали.
Попробуй овощи.
Да, любовь моя, овощи.
Когда я был маленьким, в школе,
я всегда проигрывал состязания в беге.
Я ищу Марселя Серту. Вы его знаете?
Да, я его знаю.
Я Маргерит Серту.
Это насчёт работы?
Да, я видел объявление. Меня это интересует.
У вас есть опыт?
Нет, но я могу научиться. Это трудно?
Нет...
Точнее, да. Вам должно это нравиться.
Кем вы раньше работали?
Рабочий?
Рабочий класс, или рабочий,
если вам угодно.
Я рабочий. А значит, меня можно нанять.
Я уже три месяца без работы.
У меня двое детей.
И ещё один приёмный.
Если вы - рабочий класс, то кто же тогда я?
Вы не выглядите капиталисткой.
Тогда покажите мне ваши бухгалтерские отчёты.
- Это часть договора. - Если хотите.
Вы уверены?
Мне нечего скрывать.
Почему вы хотите их видеть?
Чтобы проверить, честен ли наш контракт.
Обычно это не так. Это всегда не так.
- Итак, вы меня нанимаете? - Пожалуй, да.
Что я должен буду делать?
Вставать вам придётся рано. По рыночным дням
вы будете загружать грузовик.
Навозом.
Другие уже не хотят.
Другие?
Два нуля: Ноль-первый и Ноль-второй.
Два идиота.
Идиота?
Не совсем, но они немного дикие.
А что за навоз?
Конский навоз,
хорошее удобрение для овощей.
Мы здесь никогда не используем химикаты!
Но это тяжелее. Это не так продуктивно. И гораздо больше работы.
А конский навоз - лучше?
Коровий навоз крестьяне держат для себя.
А так как здесь столько конюшен...
Столько бесполезных лошадей...
По крайней мере,
они делают хоть одно полезное дело.
Дают навоз.
Как вы потеряли работу?
Во время печатного кризиса.
Вы наборщик?
Да. Сокращение штата.
И, как профсоюзного активиста,
вас уволили в числе первых.
Здесь у вас не будет больших возможностей агитации, с двумя Нулями.
Вы будете Ноль-три.
Я предпочитаю моё настоящее имя:
Матьё... Матьё Вернье.
Когда я могу начать?
Завтра, если хотите.
- Это ваши фотографии? - Да, мои.
Он никогда не фотографирует людей?
Никогда.
Даже собственных детей.
Только животных.
А потом он их рисует.
Они более интересны.
Мы - наименее интересные животные.
Люди - всего лишь копошащаяся масса.
И в людях нет никакой тайны.
Ему только Нули нравятся.
Ну и я немножко.
Это потому, что ты ведьма.
А Нули - немного животные.
Вы любите животных?
Более или менее...
Вы знаете, что киты - одни из немногих
животных с невыразительными голосами?
Когда собака или кошка
хотят что-то сказать,
они выразительно лают или мяукают.
Но киты только издают зашифрованные шумы.
С помощью математики мы скоро сможем их понимать.
Вы знаете, что нашли мореплаватели
возле Камчатки? Неизвестный
большой розовый остров, не нанесённый на карту.
Вы знаете, что это было?
Креветки. Огромный конгломерат креветок!
Креветочные острова. А знаете, почему?
Почему нам придётся есть креветки
три раза в день? В супе, на десерт,
вместе с кофе? - Нет, не знаю.
Потому что китов
перевели на помаду. А так как киты едят креветок,
но их всех перебили,
тo мы все умрём от креветочного расстройства желудков.
Хорошая перспектива.
- До завтра. - До завтра.
Я хочу представить вам нового преподавателя истории,
месье Марко Перли.
Он заменит месье Жанту,
который вышел на пенсию.
Я уверен, вы радушно его примете.
Не забывайте, что мой отец мясник,
а моя мать
очень хорошо поёт оперетты.
Кто хочет нарезать кровяную колбасу?
Под ритм метронома.
Пока достаточно.
Это фрагменты истории.
Как мы их назовём?
Часы? Десятилетия? Века?
Время неизменно и бесконечно.
Это едят с яблочным соусом.
Похожа эта колбаса на время?
Так думал Дарвин.
Только начинка меняется
от одного конца к другому.
Маркс думал, что когда-нибудь человек
перестанет есть колбасу.
А Эйнштейн содрал с неё шкуру,
и она потеряла форму.
Из чего сделана шкура?
Из свиных кишок.
Посмотрите на эту колбасу целиком.
Здесь есть изгибы и кольца.
Я расскажу вам о том,
как формируются изгибы времени.
В земледельческих обществах
время воспринималось циклически.
Сезоны сменялись из года в год в один и тот же момент.
Конечно, сами люди старели.
Но только потому, что изнашивались от усталости.
Человек был топливом, заставлявшим
работать сезонную машину.
Капитализм принёс идею
автобана,
автобана времени и прогресса.
Прогресс означает, что победители выигрывают
не только сражение. Они также
оказываются избранными, по существу, сверхсозданиями.
Их превосходство превращается
в циклы и сменяющиеся сезоны.
Это своего рода штопор, и победители
являются верхушкой этого штопора.
Этой верхушкой они откупорили
бутылки нижестоящих культур.
И пили из них, пока не напились.
А потом разбили бутылки вдребезги.
Новый вид насилия.
В прошлом убивало оружие,
а сейчас убивает приговор истории.
Истории победителей.
Но с этим насилием
пришёл и новый кошмар победителей.
Боязнь прошлого.
Страх перед нижестоящими
в их разбитых бутылках.
Если бы прошлое застало победителей врасплох,
оно было бы так же безжалостно к ним, как они к нему прежде.
За последнее столетие этот страх приобрёл научную основу.
Время превратилось в автобан без поворотов.
Его длина стала грозной абстракцией.
Но абстракции не мстят.
С этого момента мыслители 19-го века
предпочитали страх мысли
страху дикарей с их стрелами.
И дорогу стали аккуратно размечать.
Миллионы лет разделили на эры,
даты, дни, рабочие часы...
Тик-так, тик-так...
Как кровяная колбаса.
Сегодня автобан капитализма рушится...
Причин для этого больше, чем я успел бы изложить вам
в течение этого куска колбасы, этого урока.
Но жёлудь - это модель целого дерева.
То, чем является каждый из вас,
содержалось в хромосомах в момент
моего зачатия. Простите, вашего зачатия.
Я не детерминист,
но в вашей первой клетке содержалось
послание, которое вы читаете теперь.
Определённые события проделывают дыры во времени.
Сквозь них можно продеть вертел.
Вы помните - мой отец мясник.
Вертел.
Время изгибается так, что дырки совпадают.
Почему пророков не понимали при жизни?
Потому что присутствовала
только половина этих отверстий.
Эти дырки в разных временах.
Никто не понимал до конца Дидро,
пока не появился Фрейд,
которого называли чудовищем.
До тех пор дырки не могли совпасть.
Дыры, которые проделывают пророки,
чтобы видеть будущее, -
это те же дыры, которыми пользуются историки,
чтобы смотреть на прошлое.
Дыры, проделанные Руссо,
сегодня объясняют 18-й век.
Но вы уже смотрите на часы.
Мы закончим урок в бинарном ритме,
подобном ритму сердца.
Между ударами проходит время.
Время знает, что второй удар не похож на первый.
В синтезе время сокращается.
Человеческий эмбрион со свистом проносится через эволюцию.
При тотальном синтезе время вообще исчезает.
Я вся разбита, любовь моя.
Всё будет хорошо.
Я нашёл работу.
У рыночных торговцев? Тебя взяли?
Кажется.
Свежий воздух, овощи, рынок.
Ты - на рынке?
Конечно, почему бы и нет?
А как хозяин?
Доброжелательный. Он немного странный.
Он говорит об уничтожении китов и конгломератах креветок.
Более того: я нашёл жильё.
Оно предоставляется вместе с работой.
Чудесно! Оно просторно?
Огромно. Оно старое.
В сельском доме.
Среди полей, садов, птиц.
Значит, мы сорвали банк.
Так говорят эти идиоты по радио.
Грех жаловаться.
Дом большой?
Большой, большой.
Куча комнат.
Нас слишком мало для такого дома.
Я думаю, тебе пора сделать мне ребёночка.
Я не люблю пустые пространства.
Пустое лоно,
пустые груди.
Я хочу быть наполненной,
переполненной...
На девятом месяце я буду вот такой огромной...
Сатини! Ты меня не узнаёшь?
Конечно, узнаю.
Мы вместе ходили в школу.
Что ты здесь делаешь?
Пьёшь кофе...
Давай я угощу тебя виски.
Нет, спасибо, не нужно.
Давай! В наши дни революционеры пьют виски.
Ты уверен, что находишься в правильном месте?
Пытаешься выиграть деньги для партийной кассы?
Кем ты был?
Коко-марксистом?
Ну давай, выпьем...
Три "Шивас"!
Я проиграл целую кучу.
Ты не выглядишь разорённым.
Что ты продаёшь?
Ветер.
Ветер дует
над головами кормильцев...
А я подбираю крошки.
Де Вандёвр, директор банка Женева-Нассау.
Папин подарок на Рождество.
А это Maдлен. Проворная и умелая временная секретарша.
Где это Нассау - на Бермудах?
Нет, на Багамах.
Ты ведешь там бизнес?
Нет, там я отдыхаю. А бизнес делаю здесь.
И сейчас я собираюсь провернуть здесь хорошее дело.
Между пригородами и сельской местностью.
Там, где меняются законы планировки.
Мы должны разгрузить городские центры.
Люди любят деревню.
Мы построим там роскошные трущобы.
Привет. Что вы здесь делаете?
Хотите видеть Вандёвра?
Нет, я пришёл увидеть вас.
Как мило!
У вас есть минута?
Я должен у вас кое-что спросить.
- Хорошо. Это важно? - Да.
Вы сможете выйти? Я не могу говорить здесь.
Через пять минут.
Я буду ждать в кафе на углу.
Постарайтесь, чтобы вас не заметили.
Я сделаю фотокопии, пока никого нет.
Там всё в одном досье?
Думаю, да.
На имя владельцев, в любом случае.
Уверен, это классический спекулятивный
рэкет вокруг перепланировки.
У него друзья среди политиков, связи.
Они предложат им продать землю, угрожая выселением.
А через три года перепродадут вчетверо дороже.
Вы расскажете землевладельцам?
Выложите всё?
Не думаю. Я их просто предупрежу,
не вдаваясь в детали.
Что если они не продадут,
цены будут расти и расти...
А выводы они могут сделать сами.
Вы кто по профессии?
Я работаю в газете.
Собираетесь написать обо всём этом?
Я больше не пишу.
Я корректор.
Я правлю чужое враньё.
А вы что делаете, кроме того, что печатаете чужое враньё?
Стараюсь заработать как можно больше денег
за как можно меньше времени, а потом смыться.
Куда?
В прошлый раз это была Индия.
Я собираюсь туда вернуться.
Одна?
Подозреваю, что вы из круга хиппи-делюкс...
Или занимаетесь богоисканиями.
Я уже нашла Бога.
И какой Он?
Он здесь...
В раскрывающемся безмолвном взрыве,
в цветке лотоса на верхушке вашей головы.
Когда вы занимаетесь любовью стоя,
удерживая семя
и позволяя ему плавно подняться
вдоль вашего позвоночника... вот сюда, -
тогда энергии сливаются,
создавая великую пустоту,
мысли без объектов.
Обыкновенно это называется
сексуальным возбуждением.
Это слишком обыкновенно.
Как-нибудь я вам покажу, если хотите.
Обычно я делаю это по-другому,
но почему бы и нет?
Мысли без объектов...
Это должно быть похоже на игру в рулетку...
Когда вы сможете сделать копии?
Сегодня вечером.
Вы действительно знаете своё дело.
Этот ваш цветок лотоса - это Дзен или Тантра?
Тантра.
У вас есть капуста?
Да, но сейчас я занята на кухне.
Попросите Матьё, новенького.
Это для вашего ужина?
Нет, для урока истории.
- Вы ужинаете один? - Да.
Приходите есть с нами.
Хорошо, спасибо.
Вы не замечали,
что когда разрезаешь капусту пополам,
это выглядит как мозговые полушария?
Вы преподаёте ботанику или анатомию?
Историю. Мне нужно посадить различные семена,
чтобы мы могли наблюдать за ростом.
Мы изучаем время.
Почём сегодня капуста?
2.90 за килограмм.
Дорого, а в этой два килограмма.
Инфляция!..
Так все говорят.
Пиво два франка - инфляция!
Капуста - инфляция.
Никто не знает, что это такое.
Некоторые слова потеряли своё значение.
Инфляция, рецессия...
Я знаю, что значит рецессия.
А вы можете это чётко объяснить?
Конечно, а что такое?
Мои ученики спросили меня, что это значит и как оно работает.
Я не смог ответить.
Так что они имели полное право рассердиться.
Конечно. Учитель истории!
Вы можете это объяснить?
Не придёте ли вы к нам как-нибудь рассказать про рецессию?
Иногда я приглашаю на урок посторонних.
Конечно, но при двух условиях.
Первое: у меня будет время. И второе: я буду говорить правду.
У вас будет целый час. И разумеется, правду.
Это невероятно. По крайней мере для меня.
И рискованно.
Правду - в школе...
Это будет не первый раз.
Чего мы ждём?
Марселя.
Как обычно. Где он?
В тёмной комнате, проявляет.
Или что-нибудь ещё.
Всё ещё с фотографиями?
Он фотографирует кур,
а потом их рисует.
Не кур, а хищных птиц.
Я голоден.
A хозяйка?
Скоро придёт. Она пошла к баракам.
Итальянские рабочие...
Они испанцы.
И итальянцы,
и югославы, и греки, и турки.
А турки, должно быть, горячие.
Она продаёт овощи?
Нет, кое-что другое.
Что же тогда?
Это стоит 20 франков за раз.
Недорого. Ей это нравится.
Марселю меньше.
Нам сейчас попадёт.
Шутишь...
Маргерит вышла?
Она пошла прогуляться.
К баракам, я думаю.
Вы ужинаете с нами?
Чего вы ждёте?
Вас, как обычно.
Вы нетерпеливы.
Знаете, что такое клещ?
Жучок, который сосёт кровь.
Именно!
Вы ешьте суп, а я вам расскажу о клещах.
Они падают с листьев
на кожу теплокровных животных. Потом сосут их кровь
и падают на землю, когда насытятся.
Они откладывают яйца и умирают.
Потом из яиц вылупляются новые клещи.
Они лезут вверх на дерево
и ждут теплокровных животных.
Таких, как вы. Животных, от которых несёт.
У них есть обоняние?
А если животное не придёт, клещ улетает?
Нет, он может только падать вниз.
Так что он ждёт. И знаете,
как долго он может ждать?
Без еды?
Восемнадцать лет.
Невероятно.
Да. Это фантастика. Восемнадцать лет.
Чтоб я сдох. Без еды?
Без еды, идиот. А вы, две гориллы,
не можете подождать и пяти минут.
Восемнадцать лет...
Вы уже начали? Я задержалась...
Существо, живущее всего один день,
может ждать этого дня восемнадцать лет.
Две абсолютно различные шкалы времени
внутри одного существа!
Клещ.
Ты со своими историями!
Закончила кушать?
В постель!
Где ты была, ведьма?
Гуляла. Ты знаешь.
Я не хочу говорить об этом.
Тайна природы.
Вся природа - это тайна.
Сейчас полная луна.
Люди сегодня ведут себя странно.
Добрый вечер.
Прошу прощения за беспокойство.
Позвольте представиться: я Макс Сатини.
- Месье Серту здесь? - Это я.
Мне нужно поговорить с вами о важном деле.
Но я могу зайти попозже.
Проходите, садитесь.
Принеси стакан.
Вы должны поговорить со мной?
Это из-за полнолуния.
Нет, из-за кое-чего другого.
Это частная беседа.
Касается недвижимости.
Недвижимости?
Это моя жена и мои работники.
Наш сосед, месье Перли.
Вы можете говорить здесь.
Вы большой.
Я всегда такой, с тех пор как вырос.
Большой, как слон. И никогда ничего не забываю.
Короче говоря, дело вот в чём.
Здесь затевается большая имущественная спекуляция.
Это касается и вашей земли...
Цель её - обман людей.
Я пришёл, чтобы предупредить вас всех.
Какого рода спекуляция?
Сами увидите. Пока что отклоняйте
любые предложения о продаже. И увидите, что будет дальше.
Откуда вы знаете? Кто этим занимается?
Компания. Мой друг, который работает
в банке, финансирующем эту операцию, рассказал мне об этом.
Вы уверены?
Вы работаете на наших конкурентов?
Нет, честное слово. Я видел досье.
Вы получите письмо, потом кто-нибудь сюда придёт.
Спасибо за предостережение.
Зачем вы это делаете?
Чтобы посмотреть, что будет.
Мне интересно.
Я вернусь узнать, как у вас дела.
За ваше здоровье!
Вы пришли потому, что любите овощи.
Ну да, и это тоже.
Капусту, жаренную со свининой.
У вас политические интересы?
От политики больше нет пользы.
Одиннадцать сорок.
Вы ошиблись.
Вы забыли виски.
Я никогда не ошибаюсь.
Одно виски - уже 40 франков.
Пожалуйста, одиннадцать сорок.
Пытаетесь учить меня работать?
Ну что ж...
Вот ваша сдача.
Не хотите сесть спереди?
Нет, я предпочитаю на заднем сиденье.
Если ты никогда не тратишь деньги,
Ты знаешь, что в запасе всегда останется копейка.
Если ты спокоен и никогда не загораешься,
То никогда не обратишься в пепел.
Если ты лижешь башмаки, пинающие тебя,
То никогда не почувствуешь поводка.
А если ты ползаешь по земле,
то по крайней мере никуда не упадёшь.
Так почему, почему, почему?
Почему ты решил, что можешь летать?
Вот так сюрприз!
Цветок лотоса!
Я уже побывал у многих.
Скоро за дело примется банк.
Они никуда не денутся.
Будет интересно.
Но я кое-чего не понимаю.
Чего?
Вас.
Ваша абсурдная работа, рулетка...
И вдруг вы вмешиваетесь во всё это.
Это слишком сложно.
Почему, нет. А, может быть.
Вы состоите в каком-то движении?
Нет. Но раньше состоял.
В шестидесятые.
64, 65, 66, 67, 68,
69, 70, 71, 72.
Может быть, 68-й вас разочаровал?
Вовсе нет. Это случилось позже.
Я вас вытащу из этой конторы.
Мы проведём ночь вместе.
Выпьем кофе?
Я вас возьму на ярмарку.
Хорошая мысль.
А рулетка?
А, это... Это смерть.
Время останавливается. Азарт!
Бог-Отец, воплощённый в маленьком шарике.
Единственное место, в котором он существует,
с бородой и всем прочим.
Вы выигрываете?
Нет, проигрываю.
Все идут в казино, чтобы проиграть.
Они этого не знают,
но это их самый глубокий мотив.
Желание проигрыша.
А в казино это знают.
Истинное счастье в том, чтобы потерять всё.
Обычно разочарование, подобное вашему,
наступает около сорока пяти лет,
когда мечты не осуществляются.
Люди хотят, чтобы история шла так же быстро, как жизнь.
Но так это не работает.
Сначала я думала, что вы активист какого-то движения.
Как видите, это не так. Уже нет.
- Вы всё нашли? - Всё, Шарль.
И...
за всё заплатили?
Всё, что найдено - ваше.
Люди не должны оставлять везде свои вещи.
Мари, это добром не кончится.
Меня это беспокоит.
Ну и зря, Шарль.
Скажите себе, что это часть вашей пенсии.
Вы всю жизнь водили локомотив.
Но мне это нравилось.
Значит, всё в порядке.
Как поживаете?
Ничего. Но мне немного скучно.
Никого не видел целый день.
Вы не выходили?
Ждал вас.
- Это было в пути? - Нет, на стоянке, такая авантюра...
В Безьере, в июле 1935-го.
Было ужасно жарко.
Меня чуть не убили.
Неподалёку от станции стояло кафе.
Кафе для путешественников.
Хозяйкой была потрясающая женщина...
С ревнивым мужем.
Он был ревнив, как тигр. Вы угадали.
Я буду изображать хозяйку?
Нет, она была совсем не похожа на вас.
Импозантная женщина.
Таких мы тогда любили.
А теперешние, с этими вашими маленькими попками
в маленьких штанишках...
Как мило...
Её все знали. Её муж
был старый дурак. Она заполучила его
впридачу к кафе. Вот так-то.
Мне повезло. Каждую вторую ночь
я оказывался в её постели.
Её звали Розой,
разумеется.
О чём вы задумались?
Пытаюсь представить себе вас вместе с Розой.
Подождите.
Возьмите нож.
Будете её мужем.
Он пытался вас убить?
Был жуткий шум!
Не так, не в воздух. Настоящий удар ножом.
И что я должна говорить?
Ничего. Просто пытайтесь меня достать.
А Роза?
Она обслуживала посетителей кафе. Мы были в заднем помещении.
Вы не позвали на помощь?
В такие моменты нужно иметь достоинство.
И он ничего не говорил?
Я до сих пор это слышу:
"Я убью тебя. Я проткну тебя, ублюдок. "
Я проткну тебя, ублюдок.
Чем для вас был май 68-го?
Временем цветения вишни?
Временем цветения вишни.
А что потом?
После этого ничего не изменилось.
Вы так думаете? Я не уверена.
Ничего не изменилось.
Всё даже хуже, чем прежде.
Сплошные мании
во всём мире,
макро-какая-то еда,
испорченные дети, случайный секс,
тантризм...
Тоже вздор.
Одно только ясно:
Киссинджер мотается по миру...
Это единственная правда, чёрт бы их побрал.
Нет!
Да!
Вы протестант?
Нет, а что?
Но были когда-то.
Вовсе нет, никогда.
Значит, ваша семья была.
И на вас это оказало влияние.
Возможно. Но почему вы это говорите?
Вы пессимист, Макс.
Вы хотите, чтобы ваши поступки приносили результаты. Вы утилитарист.
Я ничего не произвожу.
Скоро вы займётесь со мной любовью.
И будете думать о морали.
Интересно.
Когда вы удерживаете семя,
это из практических соображений.
Делать ребёнка или нет.
Но для меня удержание семени
означает, что вы
растворяетесь в великой пустоте.
А когда вы его испускаете, вы пытаетесь
слиться воедино с полнотой жизни.
Вы превращаете вашу религию в мораль.
А я разрушаю мораль через религию.
По-моему, вы усложняете очень простые вещи.
Это вы усложняете их, деля на две части.
Хорошее и плохое, полезное и вредное...
Вы рассуждаете как суд присяжных,
всегда судьи и адвокаты.
Это я-то?
Тантризм - это эротическая игра космоса внутри человеческого мозга.
Вся разница здесь.
Макс, вы - смерть.
Не из-за рулетки,
а потому, что всё разделяете:
мужское и женское, голову и тело,
половые органы и лицо.
Это вас делает агрессивным и негибким.
А я - одно целое:
смерть через слияние
и растворение во Вселенной.
Вы истеричны, но вы мне нравитесь.
Вы мне тоже нравитесь.
Они предлагают достойную систему,
призванную укрепить сотрудничество
трудящихся и управления,
чтобы избежать рабочих конфликтов
и гарантировать социально-экономическое будущее Швейцарии.
Прогрессивное крыло в менеджменте
отрицает право профсоюзов
на участие в управлении,
считая, что это требование
не имеет под собой оснований.
Матильда, я должен тебе что-то сказать.
Я знаю.
Поиск объяснения каждого мельчайшего кусочка материи
наполнен такой верой,
что это можно сравнить с зарождением жизни.
И определить, в чём заключается эта вера,
невозможно.
Можно сказать лишь то, что эта вера -
истинная сущность вещей,
и что она ни от чего не зависит.
Крокодилье яйцо.
Скажи папе, что я готова.
Знаете, каков источник бумажных денег?
Нет, но мне интересно узнать.
Я от вас сегодня многое узнаю.
Удерживание экскрементов.
Я думаю об этом, когда вижу Вандёвра.
Смешно.
Удерживание экскрементов?
Они превращаются в экономический знак,
в золото и банкноты. Золото и экскременты:
мы скрываем и то, и другое.
Это источник Протестантского Банка.
В отличие от большей части того, что вы мне сегодня наговорили,
это звучит вполне правильно.
Это мне кое-что напоминает:
один мой друг из сферы медицины хотел писать работу
о запоре у Кальвина,
которым всё и объясняется.
Кальвин страдал запорами?
Так он сказал. Сильнейшими.
Женева - скрепляющий город, не правда ли?
Да, я тоже так думаю.
Мани падме.
Это пароль для этой двери.
Что это означает?
Жемчужина в цветке лотоса.
Снимите обувь, пожалуйста.
- Это необходимо? - Да-да, всегда.
Мы будем есть,
но только не друг друга.
Можете снять одежду.
Я сниму свою, потому что я ем руками.
Это часть ритуала. Часть моей ереси.
Всё - нарушение границ. Мясо, алкоголь, секс.
Там в кухне есть виски.
Одна из форм тантризма заключается
в поедании нечистой пищи
с тела обнажённой девственницы
и занятиями групповой любовью на кладбище.
Но вы не девственница, а на кладбищах
слишком холодно в это время года.
Очень жаль!
Я чувствую, как во мне просыпается
моё протестантское воспитание.
Это правда.
Расслабьтесь. Оно растворится в дыму.
Грезьте наяву и разговаривайте со мной.
Я собираюсь есть.
Летний полдень, улица наполнена помидорами.
Свет распадается на две половинки помидора.
Сок течёт по улицам,
наполненный собственным светом,
его величавой щедростью. К сожалению, нам приходится
убить его. Нож вонзается в живую плоть.
Красная мякоть! Новое солнце!
В нашем луке нет химикатов.
Покупайте наши овощи.
Наши красивые овощи.
Покупайте превосходный салат.
Без химикатов.
Без шелухи и косточек.
Он предлагает нам свою дикую свежесть,
всю полноту своей свежести.
Вы месье Серту?
Нет, я король дерьма.
- Но я могу отвести вас к нему. - Хорошо.
Вы получили моё письмо?
Да, получили.
Мы его выбросили.
Столько мусора в почте.
Это уже неважно, потому что я сам пришёл.
Я объясню суть нашего проекта.
Можно мне сесть?
Без сомнения, вы обратили внимание,
как разрастается город рядом с вами...
Вы хотите, чтобы мы убрались.
Что вы, что вы!
В настоящий момент об этом речь не идёт.
Мы рассмотрим этот вопрос сообща, спокойно...
Проблема, которая скоро даст о себе знать здесь,
касается промышленного строительства.
В котором часу вы встаёте?
Около половины восьмого. А что?
И читаете дерьмовую газетёнку?
Летом в шесть утра, или даже раньше,
вы можете услышать пение птиц.
Столь же многочисленных,
как и заголовки газет.
Они всем нам рассылают послания.
Их легко услышать, если вы не читаете в это время газету.
Но человек изобрёл эту ужасную тишину.
Он строит её камень за камнем
и больше не слышит посланий вокруг себя.
Если бы он мог их услышать,
он бы немного приободрился.
Он не единственный, кто способен говорить.
Не единственный, благодаря кому вращается земной шар.
Вы когда-нибудь слышали соловья?
Несколько раз.
Лёжа в постели?
Нет, я живу в городе.
Но ваши дети не смогут жить за счёт соловьёв.
Хотя их едят.
Да, их едят.
В паштете, или на вертеле, что даже лучше.
До тех пор вы убьёте их своими химикатами.
Я не занимаюсь химикатами.
Зато другие занимаются. Вы даёте им деньги,
чтобы они могли истреблять китов
или сливать ртуть в озеро.
Вы едите озёрную рыбу?
Да-да, ем.
Но вы преувеличиваете.
Рыба может приспособиться к изменениям, как и мы.
Рыба может приспособиться, но не ваш организм.
А когда ваш мозг наполнит ртуть
и он скукожится?
Вы во всём вините меня?
Да.
Вы истребляете китов и разрушаете озон.
Вы выращиваете сверхжирных свиней
и пускаете автобаны через свекольные поля,
даёте пенициллин коровам
и ослепляете домашнюю птицу.
Мне кажется, вы меняете тему.
А вы знаете, что киты любят музыку?
Нет, но я очень люблю музыку. Ну и что?
Вас же за это никто не убивает.
Я его съем.
Что вы сказали?
Кажется, он собирается вас съесть.
Вернёмся к делам.
Я объясню, в чём состоит проблема.
Нет никакой проблемы.
Сейчас сделаем музыку, раз вы её любите.
Давай, павиан.
А потом я его съем.
Когда он закончит играть - можете продолжать.
Кризисы не происходят сами по себе.
Они связаны со структурой
и функциональностью капитализма.
Они могут быть спровоцированы,
как наш нефтяной кризис.
Или же они могут быть организованы и инсценированы.
Это то, что делают сегодня
правительства капиталистических стран,
чтобы очистить систему,
отстранить слабых
и сконцентрировать неограниченную власть
в руках сильных.
Рецессия и сопровождающая её безработица
имеют и достоинства, и недостатки.
Достоинства очевидны для данной социальной системы:
безработица держит трудящихся
в состоянии страха,
неуверенности, и следовательно,
они ничего не требуют,
и это даёт право обвинять
общественное законодательство,
как это происходит в нашей стране сейчас.
Но в этом заключается парадокс:
так как источник прибыли в основном -
прибавочная стоимость,
производимая рабочими,
необходимо поддерживать баланс,
достаточный процент безработицы,
чтобы контролировать кризис,
столь выгодный монополиям.
Но кризис может закончиться подобно предыдущему,
60-ю миллионами убитых.
Лично я надесь, что вы все
будете в добром здравии к 2000-му году.
Четыре тридцать.
Опять неправильно.
На этот раз вы забыли вино.
Нет. Не будьте таким занудой.
Прошу прощения.
Я вас ждал.
Я хотел бы поговорить с вами,
после того, что вы для меня сделали.
Я делаю это и для других.
Обычно для стариков, которые
живут на одну пенсию.
Цены так высоки, что они голодают.
Поэтому они выстраиваются в очередь к вашей кассе?
Думаю, так.
Но я не пенсионер.
Вы просто забавно выглядели
у кассы с вашим виски.
Позвольте вас угостить.
У меня нет времени, я далеко живу.
На другой стороне границы.
Нет разрешения жить здесь?
Я должна спать во Франции.
- У вас есть машина? - Нет, я езжу автобусом.
Я вас отвезу.
Я иду к другу, который живёт неподалёку.
Я отвезу вас туда, если вы не возражаете.
Он не возражает.
Как вас зовут? Меня - Мари.
Марко. Моя машина здесь.
Позвольте вам помочь.
Минутку, иду.
Вы с другом?
Темноволосый молодой человек.
Марко... Шарль.
Он подвёз меня.
Всё принесли?
Кажется, да.
И заплатили?
Да. То есть, почти. Не за всё...
Вы не должны!..
Я вам всё время говорю.
Она это делает и для вас?
Обычно это только ради стариков вроде меня.
Она попадётся, и её посадят в тюрьму.
Вы тоже работаете в супермаркете?
Нет, я учитель.
Вы давно знаете Мари?
Около... года, или что-то вроде.
Год? И вы меня не познакомили с вашим женихом?
У него не было машины. Он далеко живёт.
Ну, я приготовлю обед.
Вы могли бы мне сказать.
Я же всё вам говорю.
Она живёт напротив меня, а я
не знал, что у неё есть друг.
Эта женщина - для вас.
Она рассказывала вам обо мне? О машинисте Шарли?
Да, конечно.
И тем не менее!
Вы водили этот?
Он превосходный!
Однако!
Начинал я с этого.
Потом я водил его близнеца.
И его кузена,
это один из последних паровых локомотивов.
Красивый и мощный!
С акселерацией и двойным расширением.
Он мог развить чудовищную скорость.
Я был на Восточной железной дороге.
Зимой было не слишком тепло.
Вы водили поезда во время войны?
В оккупированной зоне. Я работал под немцами.
Мы организовали немало крушений.
А теперь французские и немецкие города становятся побратимами.
Люди забывают.
- А вы? - Что я?
Вы смогли забыть?
Я ничего не забываю.
Мне всё ещё слышится визг тормозов.
Всё помню...
Вас интересуют железные дороги?
Меня всё интересует.
Я учитель истории.
Скажу вам кое-что:
путешествовать поездом и водить поезд -
две абсолютно разные вещи.
Из-за рельсов.
Вы когда-нибудь ехали поездом? Что вы видели?
Проносящийся мимо пейзаж, как в кино.
Я больше не хожу в кинотеатры.
Но в кабине машиниста
пейзаж не проносится мимо.
Вы в него въезжаете. И снова.
И снова.
Это как музыка.
Вы несётесь прямо туда, туда, где сходятся рельсы.
И как бы далеко вы не ехали, они никогда не сходятся.
Алло, Макс? Это Мадлен. Как вы?
Неплохо.
Что делаете?
Ем хлеб с вареньем и читаю газеты. Сегодня воскресенье.
А как Перли и Серту?
Здесь всё в порядке.
Сейчас в банке такой бардак! Серьёзные проблемы.
И они ничего не подозревают?
Нет, абсолютно.
Это заставляет меня думать о вас.
Вы хорошо поработали.
Я звоню по двум поводам одновременно.
Первый - насчёт банка.
А второй - насчёт секса.
Сегодня воскресенье. Я одна.
Я хочу вызвать в вашей голове безмолвный взрыв,
который откроет великолепный цветок лотоса.
Я хочу ласкать вашу вагину,
пока вы ласкаете мой пенис.
Макс, вы где?
Здесь, Мадлен. Я пытаюсь понять.
Вы случайно ничего не перепутали?
Вообще-то, мне хотелось бы увидеть Серту
и узнать, что происходит.
Мне нужно пойти туда.
Может, мы могли бы
взорвать лотос немного позже.
Ты не пристегнул ремень.
Ты тоже. К тому же, ты куришь.
Это запрещено?
Нет, но в следующем году будет.
А ещё через год?
Через год нам не разрешат слушать радио в машине.
А потом?
Запретят разговаривать.
А после этого?
Запретят видеть сны.
А потом будет война,
или, скорее, фашизм.
Эй, как тебя зовут?
Иди сюда, Макс!
Мы будем тебя рисовать.
Ты большой!
Большой, как слон. Я всегда был большим.
Мы хотим тебя нарисовать.
Ты улетаешь.
Не будь таким напряжённым!
Мы приехали за овощами.
Это Мари... Maтьё.
Они прикололи вас к стене, как бабочку.
Это Мари.
А это - Мадлен, Цветок Лотоса.
У меня судорога.
Жаль!
Но это было чудесно. Стой там!
Я распят.
Кто я - слон, бабочка или пророк?
Ты медведь,
а медведь помечает свою территорию
в канадском лесу,
обгрызая стволы деревьев.
Чем больше медведь,
тем выше пометка.
И тогда большой медведь объявляет маленьким медведям,
что он больше всех и лучше им опасаться.
Моя территория простирается так далеко, насколько хватает глаз.
Не дальше.
Моя страна существует только на карте.
Я никогда не бываю дома.
Мы все - пограничный случай!
Конечно, мой медвежонок.
Нельзя противиться изменениям.
Города теперь не такие,
как в Средние века, вы согласны?
Перенаселение не может продолжаться.
Население растёт.
Мы должны находить новые работы.
Экономический прогресс не может остановиться.
В конце концов всё уступит ему дорогу.
Наша цель и задача -
предвидеть грядущие изменения,
предвидеть задолго до их наступления.
Привет, у тебя?
Нет, не сегодня.
Вот ваша задача на сегодня: это Мари.
Она работает кассиром в супермаркете.
Сегодня у вас должна была быть контрольная по истории.
А я должен был её проверять.
Но так как ни вам, ни мне не хочется
это делать, я предлагаю следующее:
вы по очереди, но в произвольном порядке,
будете задавать вопросы Мари. А я буду ставить вам отметки
в зависимости от качества ваших вопросов.
И ещё одно: Мари должна спать
каждую ночь во Франции,
хотя работает она в Швейцарии.
Это тяжело. А вы тоже там спите?
Можно мне что-то спросить, прежде чем мы начнём?
Вы любите Мари?
Это не имеет отношения к теме.
Я знаю, но всё равно, ответьте.
Да, я люблю Мари.
А теперь проверим ваше знание истории
с помощью вопросов, задаваемых
служащей супермаркета,
которая работает в Швейцарии,
а спит во Франции.
Кто начнёт?
Сколько времени вы добираетесь на работу?
Около часа автобусом,
а машиной - меньше.
Вы добираетесь на попутных?
Иногда, но мне это не нравится.
Почему?
Если я спрошу почему, это будет считаться вопросом?
Объясни своё "почему".
Это из-за водителей попутных машин?
Вы не хотите экономить время ценой риска
завязывания нежелательных отношений?
Именно.
Но так обычно и случается.
Я хочу добавить, это важно.
Я связываю экономический аспект -
спать в одной стране,
а работать в другой -
с историей сексуальности.
Поведение мужчин, которые подвозят Мари...
В экономических терминах,
это можно сформулировать так: они позволяют ей
ехать в своей машине
в надежде на возможность пощупать её,
или ещё лучше...
Вставить!
Очень умно! Никакого уважения.
Поставьте ему ноль.
Уже поставил. Напиши несколько страниц
с развитием своей идеи.
Мари, сколько вы зарабатываете?
Я хочу сказать, живя во Франции
со швейцарской зарплатой,
чувствуете ли вы, что живёте лучше,
чем если бы вы работали во Франции?
Может быть. Я не знаю.
В любом случае, я не слишком хорошо живу.
И вообще, я из Анси. Лучше бы я жила там.
Я не люблю мою работу.
Я раньше никогда публично не признавался в любви.
Это было забавно. И очень мило.
Теперь ты заставляешь меня нарушить закон.
Какой закон?
Спать во Франции.
Я собираюсь спать на неправильной стороне.
Чувствует ли ветер облака?
Знает ли велосипед, что он движется?
Чувствует ли что-нибудь вода?
А если её довести до кипения?
Каково происхождение слова "солнце"?
Знает ли оно, что его называют "солнце"?
Когда мы движемся,
движется ли и Луна?
А если мы остановимся?
Или сменим направление?
Я устала до смерти. И сыта всем этим по горло.
А ты нет?
Я тоже.
А ещё у меня месячные.
А у меня их больше нет.
Будьте добры следовать за мной, мадемуазель.
Куда?
В мой кабинет. Здесь я задаю вопросы.
Да идите вы.
Не усугубляйте своих проблем.
Четырнадцать.
Теперь: пятнадцать.
Оно делится на 3?
Теперь 18, Сесиль.
Посередине.
Оно делится на 2?
Оно чётное?
Оно делится на 3?
Что здесь происходит?
Я выращиваю цветы.
Это подходящее место.
Но они должны быть в школе.
Они и есть в школе.
Что это значит?
Урок в теплице?
Да. Им нравится.
Как давно это продолжается?
Два дня.
А работа?
Я договорился с двумя Нулями.
Иногда дети помогают.
Почему бы и нет?
Если они не будут ходить в школу,
у нас будут проблемы. Это нарушение закона.
Ты сумасшедший. Полиция придёт.
По закону, их нужно учить,
но не обязательно в школе.
Я работаю над этим. Каждый вечер.
Я серьёзно. Всё будет в порядке.
Самый придирчивый инспектор будет удовлетворён.
Это цирк какой-то.
Это должно прекратиться! Так невозможно.
Потерпите и увидите,
прежде чем примете решение.
У нас и так достаточно проблем.
А теперь ещё дети, которые не ходят в школу.
Что с вами сегодня?
Никто не хочет разговаривать?
Вы все спите?
Свяжите всё, что я вам только что рассказал,
с собственным опытом, собственными желаниями.
Это должно помочь вам найти ответ.
А если мы не хотим?
Что, если наши желания - тайна?
Сначала расскажите нам о ваших желаниях.
Почему это мы должны говорить о своих желаниях,
а вы нет?
Вы меняете тему.
Если бы я у вас прямо сейчас спросила, чего бы вы желали,
что бы вы ответили?
Чтобы вы все проснулись!
Неправда!
Ваше сокровенное желание. Быстро!
Мы не будем шокированы.
О чём вы думаете? О Мари?
Я ни о чём не могу думать, когда так шумно.
Тише! Дайте ему подумать.
Он думает.
О Мари?
Да, если хотите. О Мари...
А возможно, ещё о ком-то...
О ком ещё?
Моя мечта - оказаться в постели
сразу с двумя девушками. Вы довольны?
Я уволен.
Ничего удивительного.
Что ты будешь делать теперь?
Кажется, я нашёл новую работу.
В доме престарелых.
Что ты там будешь делать?
На них ярлык. Престарелые граждане.
Их просто выбрасывают.
Я хочу помогать им делать что-нибудь,
рассказывать что-то, петь.
Престарелые граждане...
Граждане третьего сорта.
Вот тебе и третий мир!
Лук - великолепный овощ.
Демократический,
растёт повсеместно.
У него толстая кожа,
защищающая его от холода.
Его считают вульгарным.
Он улучшает вкус любого блюда.
Он долго хранится. Его можно есть и в сыром, и в обработанном виде.
Он и сладкий, и немного горький.
Он убивает микробы, и он дешёвый.
А мне больше всего нравится капуста.
Так теперь овощи - это политика.
Ешьте овощи!
Ты идёшь в дом престарелых,
чтобы стать там королём овощей.
Пирог был бы лучше, если бы у нас была дровяная печь.
Снова прошлое! Дровяные печи, старики...
В следующий раз ты прибудешь сюда в дилижансе.
Ты ошибаешься, когда думаешь, что революция - это будущее.
Революция - это месть прошлому.
Вы видите рассвет.
Я вижу старое дерево.
Ты движешься назад, Maркo.
Потому что это время утраты иллюзий.
Ты движешься назад.
Все ищут ухода от действительности:
тело, природа, секс,
луковицы, цветки лотоса.
Слабых утешений в невыносимом мире,
который, как утверждают, нельзя изменить.
Ты не позволяешь себе маленьких удовольствий?
Маленькие удовольствия. Всё маленькое.
Маленькие уловки. Маленькие трюки.
Если бы ты учил детей,
ты имел бы шанс изменить будущее.
Если бы тебя не уволили.
Но я повредил бы настоящему.
Это не одно и то же.
Правильно, ниспровергать настоящее,
чтобы строить будущее.
Мы должны приносить жертвы во имя будущего.
Дерьмо! Это же старая революционная уловка.
Это то, что всегда проповедовал капитализм.
Ты живёшь прошлым.
Ты хочешь нового 1905-го года,
или 1917-го, или 1968-го.
Что ты можешь принести этим старикам? Ничего.
А ты бы хотел, чтобы я учил датам?
Я хочу, чтобы ты учил тому,
что капитализм может рухнуть.
Я так и делал, за это меня и уволили.
Меня уже тошнит от твоей болтовни.
Это так просто. Мы работаем,
чтобы заработать на жизнь.
А они от нашей работы получают прибыль.
А с оставшимися от работы силами
некоторые из нас
пытаются бороться с системой.
Всё просто, и так оно и есть.
Со стариками я могу вести себя свободно.
Могу делать что угодно.
Надеюсь, я никогда не состарюсь.
Тогда убей себя. Я уже старый.
Поэтому я всё ясно вижу.
Старики понимают ценность времени.
Когда у тебя его много,
то время делится на будущее и прошлое.
Все воспоминания находятся в настоящем.
И все надежды тоже.
Но они не разрушают настоящее.
Вот почему я люблю стариков.
Через десять лет ты от них устанешь.
А ты - от рулетки.
Я не герой. Я сдался,
но не окончательно. Тебе придётся признать,
что некоторые - и я вряд ли один из них -
были правы, устанавливая приоритеты.
Ты так долго ждал,
ты будешь опасен.
Надеюсь.
Я хочу сказать,
опасен для твоих маленьких товарищей.
Я должна кое-что объявить.
Ты беременна.
Я угадала.
Она же ведьма, вы помните?
Она гадает по звёздам и паутине.
Но это ещё не видно, всего три месяца.
Я угадала по твоему лицу.
Что ты имеешь в виду? На нём есть следы?
Нет, нет никаких следов.
Просто видно.
И какая я?
Мне тоже это видно, в твоих глазах.
Ты большая. Большая Матильда.
Огромная Матильда!
Величественная Матильда.
Ребёнок уже виден в твоих глазах.
Это мальчик.
Или девочка.
Нет, мальчик.
Бедняжка!
Спорим, что девочка.
Спорим, что мальчик. Я уверен.
Откуда ты знаешь?
Есть способ.
Объясни.
Это непросто.
Это зависит от позы?
Стоя на голове
с ногами, сложенными лотосом.
Правда, особая поза?
Нет, не особая.
Я знаю, поза миссионера.
Никаких хитростей!
Это будет бесхитростный мальчик.
И он будет миссионером.
Я не верю. Держу пари,
это девочка. Её будут звать Мари.
Мари? Почему?
В честь Мари, которая в тюрьме.
Её будут звать Мари.
Мари. Это немного слишком, Иисус-Мария.
Сейчас три месяца.
Родится осенью. Весы.
Девочка, дамы и господа.
Роза.
Розмари, для Марко.
Или Розмонда. Роза мира.
Её первым мужем будет Полумесяц.
Матильда, какое имя ты хочешь?
Я потом подумаю.
Я хочу Леон.
Но это ужасно.
Почему Леон?
В честь Леона.
Таких имён не так много.
Я хочу Эмиль.
Почему? В честь Жан-Жака?
Эмиль, Леон... Вы абсолютно ненормальные.
Что ты думаешь, Мадлен?
Понятия не имею.
Разве что Шивa или Шакти.
Кто они?
Одна и другой.
Он и она. Шива или Шакти.
Шакти или Шива. Или оба вместе.
Люди одновременно
и мужчины и женщины,
но одна сторона доминирует.
Зачем хотят мальчика?
Чтобы было, кому оставить дело.
Пустое тело любви.
Отмена двойственности.
Назад к единству.
В один момент достигается
подтверждение времени
и его отрицание.
Слияние существования
с пустотой. Два в одном:
лотос и гром, вульва
и фаллос, левая рука...
Предприниматели и рабочие, эксплуататоры
и эксплуатируемые. Всё одинаково.
Ничто не существует.
Он такой глупый, что я сейчас заплачу.
А Марсель молчит.
Матильда права. Это будет мальчик.
Его будут звать Иона.
Матильда в роли кита.
В смысле, твоя природа.
Это я тебе комплимент делаю.
Киты - хорошие животные.
Иона выйдет из твоего чрева.
Он упал с корабля,
корабля дураков, на котором мы плывём.
Он упал в воду
и ты проглотила его,
потому что ты добрая.
Ты спасла его жизнь,
а теперь ты собираешься извергнуть его.
Вот он.
Это Иона.
Иона. Мне нравится.
В 2000 году Ионе исполнится 25 лет.
В 25 лет век извергнет его.
Изрыгнёт.
Кит истории
извергнет Иону,
которому исполнится 25 лет
в 2000-м году.
До тех пор у нас есть время,
чтобы помочь ему
выбраться из этой переделки.
Год спустя
Вы за всё это заплатили?
Вот чек, шеф.
Вы нашли работу?
Не нужно рассказывать о том, что случилось.
Как же вы будете жить?
Остановлюсь у Марко.
Вы не сможете. Это на другой стороне.
Вас снова арестуют.
Это нарушение условий досрочного освобождения.
Я спрячусь.
Я не хочу мелькать слишком много.
Всё равно вы должны что-то делать.
Почему? Что делать?
Кассовые аппараты, конвейеры -
это всё равно, что в тюрьме.
Я хочу поиграть.
Мы столько месяцев не играли.
Я не могла.
Мне казалось, что мы сумасшедшие.
Так и есть...
Нет. Не в поезда.
В тюрьму.
В тюрьму?
Да, в тюрьму.
Вы сидите в камере. А я что буду делать?
Вы - кто-то, о ком я думаю.
Кто же это?
Решите.
Вы должны быть женщиной.
Почему женщиной?
Полгода я видела только женщин.
Вы же видели священника, разве нет?
А это идея.
Нет, они никогда не стучат. Просто входят,
как доктор в больнице.
Дитя моё, я расскажу тебе
притчу
о виноградаре и земледельце.
Совсем не то. Священник не был выжившим из ума. Он был молод.
Когда я видела его, я представляла,
как он занимается любовью.
В тюрьме просто гниёшь!
Если я не могу быть ни женщиной, ни священником,
кем же мне быть?
Там больше никого не было.
Дверь вашей камеры.
Надзирательница подсматривает за вами.
Она там!
Открой! Открой!
Заткнись, шлюха!
Вы не представляете,
что это значит - быть там.
Мне нужно напечатать все
химические составляющие?
Да. Это ужасно.
Нам нужно поторопиться, чтобы номер вышел вовремя.
Но там 27 химикатов.
Я знаю.
Это же как по-китайски.
И все 27- в одном салате?
Почему ты хотел оказаться в постели с двумя девушками?
Не знаю.
Все когда-нибудь об этом мечтают.
Это мечта.
Сегодня это не мечта.
Она долго там будет?
Она моет волосы.
За что она сидела в тюрьме?
Украла что-то.
Она действительно красивая?
Раз уж ты позволил мне выбирать,
я бы не привела тебе плохонькую.
И это только один раз.
Ты обещал.
Я знаю. Ладно. Я бы хотел
познакомиться с ней раньше.
Ночи в тюрьме наверняка длинные.
Нет, ночи короткие.
Это вечера длинные.
Некоторые девушки говорят только о сексе.
Они возбуждаются и мастурбируют.
Некоторые становятся лесбиянками.
Во всяком случае, пока они там.
- Как она? - Да.
Сначала я не могла этого принять.
А потом -
это не так, как ты себе представляешь.
Забавно, как человек меняется,
когда ты трогаешь его органы.
Но если ты убираешь руку,
всё снова меняется.
Но когда ты любишь кого-то - это иначе.
И до, и после - всё сохраняется.
Она не спешит.
Скоро выйдет.
А сейчас вы услышите пение китов.
Слушайте внимательно.
Долго ещё?
Достаточно долго.
Поторопись. У нас масса дел.
Ну не сейчас же. Всё равно лучше ничего нет.
Есть морковка.
Морковка может сама о себе позаботиться.
Ты так думаешь?
Что ты делаешь?
Я сыта по горло.
Останься, нужно закончить.
Без меня закончат.
Вернись на своё место.
Вернись. Другие это уже сделали.
Меня тошнит от твоей игры.
Ещё всего 5 минут. Это важно.
Что такого важного?
Ты глуп, как пробка.
Что ты сказала?
Я тебе не собираюсь платить
за роспись стен. Мне плевать.
Ты целый год ничего не делал.
Я работаю с детьми.
Тебя не для этого нанимали.
Я нанимала тебя заниматься навозом.
Твоя школа слишком дорого обходится.
Мы не можем платить тебе зарплату.
Но это же ваши дети.
Они могут ходить в школу.
Школа их убьёт.
Ты ходил в школу. И я, и Марсель. Хуже мы от этого не стали.
Так не может продолжаться. Я плачу налог на школу,
а потом плачу и тебе тоже.
Хочешь посмотреть на книги?
Иди, посмотри.
Мы не можем заниматься и овощами,
и содержать твою школу.
К чёрту книги. Морковка тебе дороже твоих детей?
Дети как-нибудь справятся.
Вы их просто делаете,
а дальше они справляются.
Так и у свиней. Вы свиньи?
Свиньи мы или нет,
а завтра они пойдут в школу.
Не в твою, в другую.
А ты вернёшься к работе.
Я не плачу тебе за лодырничание.
Это неприемлемо.
Да, я так решила.
Это не для меня. Я займусь чем-то другим.
Как тебе удобнее. Скажешь мне завтра.
Я говорю уже сейчас. Посылайте их хоть на скотобойню.
Я заберу мой матрас, товарищ-собственница. Для Ионы.
Если хочешь - бери. Для Ионы.
И катись к чёрту.
Через месяц
Сколько рабочих?
Около сотни, может и больше.
Паршиво?
Да, дерьмо.
Ты должен попробовать печатником.
Я ничего не хочу печатать.
Ты замёрзнешь от холода на своём велосипеде.
Да.
О, Маргерит-ведьма,
О, Марко-философ,
О, Мари-воровка,
О, Марсель-отшельник,
О, Матильда-любовь моя,
О, Макс-бывший пророк,
О, Мадлен-безумная...
Я постараюсь сохранить ваши мечты, чтобы они не пропали.
Я возвращаюсь на работу. Меня будут эксплуатировать.
Я попробую использовать ваши надежды в качестве рычагов.
Мне холодно.
Я в 20-м веке, Иона.
От меня требуется только одно: сидеть тихо и со всем соглашаться.
Мне разрешается делать только то, за что мне платят.
Я - рабочий класс.
Рабочий класс на своём велосипеде.
Чёрт бы побрал этот красный свет!
Ранним утром прохладно.
Я вспоминаю свою тёплую постель.
Иона, игра не закончена.
Посмотри на нашу жизнь! Со дня, когда мы научились ходить,
до дня, когда армия расстреляет тысячи из нас.
От твоего первого
урока чтения до последнего
демократического решения:
ничего не производить,
несмотря на все угрозы.
Так для тебя будет лучше?
Лучшее всегда откладывается.
Я говорю: больше никто не будет решать за нас.
В первый раз, может, ничего и не произойдёт.
На десятый раз организуют комитет.
В сотый раз - будет забастовка,
и ещё один урок чтения
для тебя, Иона.
Так часто, как я езжу на работу.
Нет, больше.
Столько раз, сколько дней в моей жизни.
Пачку "Галуаз", пожалуйста!
2.30, пожалуйста.
Вчера было 2.10.
Цены растут - инфляция.
Однажды в 1980-м
Человеческие ситуации взывают к переменам.
Есть огромная разница
между естественным человеком в природе
и естественным человеком в обществе.
Эмиль - не дикарь, который оказался в пустыне.
Он - дикарь, рождённый для того, чтобы жить в городах.
Перевод и подготовка субтитров: leburs Релиз клуба "АртХаус": www. APTXAYC.com